| « Brauchbare Bajonett-Simulatoren? | Von Gewaltsamen Angreiffen der Achseln und deß Halte, mit geschwinden Bein-Schlägen » |
Worstel-Konst - Nicolaes Petter - Quellen
Wir haben euch Links der original Quelle und verschiedene Übersetzungen in englisch und deutsch zum Thema Worstel-Konst nach Nicolaes Petter's "Klare Onderrichtinge der Voortreffelijcke Worstel-Konst" zusammengetragen.
Wir wünschen euch viel Spass bei der Interpretation:
Das Orginal findet sich hier:
Petter's Worstel-Konst @ Escrime Ancienne (Danke, Oliver für den Link!)
Deutsche Übersetzung findet sich hier:
Nicolaes Petter´s Ring-Kunst vom Jahre 1674 @ UNI Giessen
Englische Übersetzungen finden sich hier:
Remko Prevo Übersetzung @ The Linacre School of Defence
Eli Steenput Übersetzung @ The The Dragon Preservation Society
Euer Fechtsaal - Gemeinschaft Historischer Fechter
Trackback address for this post
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
1 Kommentar
wenn ihr ein bisschen Worstel Konst betreibt, muss ich wohl nochmal vorbei kommen. Das hatte ich eigentlich schon länger mal wieder vor.
übrigens die kompletten Scans findet ihr hier:
http://jfgilles.club.fr/escrime/bibliotheque/petter/index.html
Ist schon praktisch, dass ich jemanden mit niederländisch Kenntnissen im Haus habe ;)
Gruß
aus Viersen
Oliver
Der Eintrag hat 19 auf Moderation wartende Feedbacks...
Comment feed for this post